| Меню сайту |
|
 |
| Міні-чат |
|
|
| Наше опитування |
|
|
| Статистика |
Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0 |
|
| Форма входу |
|
|
|
Класична німецька мова, Hochdeutsch,
формувалася тоді, коли трупи артистів подорожували з однієї землі в
іншу. Вони не мали змоги розмовляти виключно своїм рідним діалектом,
оскільки мешканці інших земель їх би не зрозуміли. Тому в мові цих
артистів залишалося лише те, що було найбільш типовим для усіх діалектів
розрізнених в епоху феодалізму німецьких земель. Але найбільший вплив
на мову зробили верхньонімецькі діалекти (південь країни), звідси
Hochdeutsch - високий німецький.
Отже, німецька, як і будь-яка
інша мова, має свій власний унікальний фонетичний лад, який часто
означає також і акцент. То що ж тоді являє собою цей горезвісний акцент?
Як часто нам, "німцям", на перших заняттях викладачі з англійської мови
в серцях повторювали: "Ну що ж ви говорите англійською з німецьким
акцентом!!"! На що треба звертати увагу в першу чергу при вивченні
фонетики німецької?
Усе по порядку. По-перше, в німецькій мові є
три приголосних звуки, які вимовляють з придихом (з аспірацією). Це
вибухові [p], [t], [k]. На заняттях з фонетики студентам мовних
факультетів пропонуються вправи наступного характеру: вимовою
вищезгаданих звуків студент повинен загасити свічку або (всеж-таки в
аудиторіях зі свічками не побалуєшся) викликати запітніння розташованого
перед губами люстерка. Звичайно, ці вправи дещо перебільшують видаваний
звук, але все-таки допомагають добитися ефекту. Після тренувань звуки
виходять досить інтенсивними. Спробуйте самі: Mit Pauken und
Trompeten.
По-друге, підвищення напруженості голосних звуків
на початку слова або фонеми (кореня або приставки), так званий "твердий
приступ". Ефект досягається за допомогою видання своєрідного клацання на
початку артикуляції (у німецькій - Knacklaut - клацаючий звук).
Клацання робиться коренем мови в передній гортані (горлова змичка).
Аналогії
в нашій мові відсутні. У транскрипції твердий приступ позначається
комою вгорі перед звуком. Потренуйтеся: 'Esel 'essen Nesseln nicht,
Nesseln 'essen 'Esel nicht.
Хотілося б зробити одне невелике
зауваження з приводу того, як говорить справжній німець. Його мова
ніколи не торкається до верхніх зубів. Наприклад, при вимовленні звуку [t]
кінчик язика не впирається у передні зуби, як у нас, а лежить на
верхньому передньому небі.
Сподіваємося, що ці нескладні правила
допоможуть вам наблизитися до вимови носіїв.
|
|
| Пошук |
|
|
| Календар |
|
|
| Друзі сайту |
|
|
|
